渔歌子·楚山青古诗原文翻译及赏析

时间：2025-12-18 16:56:27 银凤古籍我要投稿

相关推荐

渔歌子·楚山青古诗原文翻译及赏析

　　无论在学习、工作或是生活中，大家肯定对各类古诗都很熟悉吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。什么样的古诗才经典呢？以下是小编整理的渔歌子·楚山青古诗原文翻译及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

渔歌子·楚山青古诗原文翻译及赏析

　　渔歌子·楚山青

　　五代李珣

　　楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足。草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。

　　信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。

　　译文

　　楚山青青，湘水明静，清风徐来，令人流连忘返。青草茂盛，繁花竞开，海艇与小船往来穿梭，悠然垂钓于清波之中，歌声相续。

　　任随船儿在水面上漂浮。不知夜幕早已降临，乘月归来，有酒盈樽，满屋是云雾蒸腾如登仙界。此情此景哪还有世间的荣辱觊争。

　　注释

　　渔歌子：词牌名。此调最早见于唐朝诗人为张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。又名“渔歌曲”“渔父”“渔父乐”“渔夫辞”，原唐教坊曲名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。原为单调廿七字，四平韵。中间三言两句，例用对偶。

　　澹（dàn）荡：即淡荡，水动荡的样子，此指风吹不动。

　　芊（qiān）芊：草茂盛的样子。

　　棹（zhào）歌：渔歌。

　　信浮沉：听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。信，任由。

　　尊：同“樽”，酒器。

　　云满屋：月光和江雾笼罩，如云满屋。

　　评析

　　这首词写处士的生涯与心怀。上片是楚湘山水画，江山秀美，风物可爱，语言流利，表达了词人对大自然美的迷恋，是下片“渔夫”生活的典型环境。

　　下片描绘了“渔夫”无拘无束、自由自在的生活情趣，从外到内，“不见人间荣辱”。这是封建时代正直知识分子，受压抑、打击、挫折之后的一种理想的追求，绝意仕进，与世无争，虽是一种无力的消极反抗，但也体现了他们对那个社会的强烈不满。全词淡淡写景，缓缓抒情，风骨俊逸潇洒，态度旷达超拔，语言清新流利，文笔洒脱豪放，无不洋溢着一种“清胜”之美。

　　主旨思想

　　全词以明快的笔触描绘楚湘之地的春日美景，先写山水的清丽、花草的繁茂，再写渔人的自在生活 —— 泛舟唱歌、随波垂钓、乘月而归、对酒长啸。通过对渔隐生活的细致描摹，抒发了词人对无拘无束、恬淡闲适的隐逸生涯的赞美与向往，也体现出超脱尘俗、随性自适的人生追求。

　　艺术手法

　　借景抒情，景中寓情：上阕侧重写景，楚山、湘水、春风、芊芊草木、簇簇鲜花，构成一幅生机盎然的江南春景图，景中饱含词人对自然风光的喜爱；下阕由景及人，写渔人的生活状态，将对隐逸生活的向往融入具体场景之中。

　　动静结合，声色并茂：“楚山青，湘水渌” 是静态的视觉描写，“渔艇棹歌相续”“长啸一声山谷” 是动态的听觉描写，静景的清幽与动景的鲜活相互映衬，让画面更富层次感；“青”“渌”“芊芊”“簇簇” 等词绘色，“棹歌”“长啸” 绘声，声色交融，意境生动。

　　白描手法，质朴自然：全词语言简洁直白，不用华丽辞藻，以白描勾勒山水、人物与生活场景，如 “酒盈尊，云满屋”，寥寥数字便勾勒出渔人的惬意生活，尽显质朴清新之美。

　　以乐景写乐情：整首词的景物色调明快、氛围轻松，春日美景与渔人的闲适生活相互烘托，传递出愉悦、超脱的情感，没有丝毫愁绪，风格疏朗明快。

【渔歌子·楚山青古诗原文翻译及赏析】相关文章：