赵普独相凡十年原文及译文赏析

赵普独相凡十年原文及译文赏析

　　在平日的学习中，大家一定都接触过文言文吧？其实，文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的，古代并无文言文这一说法。相信还是有很多人看不懂文言文，下面是小编精心整理的赵普独相凡十年原文及译文赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　赵普独相凡十年，刚毅果断，以天下事为己任。尝欲除①某人为某官，帝不用；明日，复奏之，又不用；明日，更奏之。帝怒，裂其奏投诸地，普颜色自若，徐拾奏归，补缀，复奏如初。帝悟,卒可②其奏,后果以称职闻。又有立功当迁官者，帝素嫌其人，不与。普力请与之，帝怒曰：“朕不与迁官，将奈何？”普曰：“刑以惩恶，赏以酬功。刑赏者天下之刑赏，非陛下之刑赏也，岂得以喜怒专之？”帝弗听，起，普随之。帝入宫，普立于宫门，良久不去，帝竟从其请。

　　一日，大宴，雨骤至，良久不止，帝怒形于色，左右皆震恐。普因言：“外间百姓正望雨，于大宴何损！不过沾湿供帐乐衣耳，百姓得雨，各欢喜作乐，适当其时，乞令乐官就雨中奏技。”帝大悦，终宴。

　　注释：

　　1.除：封授

　　2.可：同意

　　3.去：离开

　　4.骤：突然

　　5.震恐：惊恐

　　6.因：副词，于是，就

　　7.损：妨害、妨碍

　　8.供帐：供宴会用的帷帐、用具等物

　　9.耳：罢了

　　10.终：结束

　　3.与例句中加点词的意义和用法相同的一项是 （ ）（2分）

　　例句：刑以惩恶

　　A．皆以美于徐公（《邹忌讽齐王纳谏》） B．以君之力，曾不能损魁父之丘（《愚公移山》）

　　C．诚宜开张圣听，以光先帝遗德（《出师表》） D．以其境过清，不可久居 （《小石潭记》）

　　4.翻译下面的句子（3分）

　　普立于宫门，良久不去，帝竟从其请。

　　5.原文《赵普》中说赵普“能以天下事为己任”，选文从哪两个方面表现了赵普这种胸怀天下的精神？（3分）

　　参考答案

　　3.C

　　4.赵普站在宫门外，很长时间了也不离去，皇帝最终同意（听从）了他的请求。

　　5.①劝说皇帝以国事为重，公正刑赏；②劝说皇帝要体恤民情，站在百姓的立场思考问题。（意思对即可）

　　背景与人物介绍：

　　赵普：文中主角，单独担任宰相长达十年。

　　皇帝：与赵普产生互动的主要人物，对赵普的奏请有多次不同反应。

　　事件经过：

　　赵普推荐官员：赵普多次向皇帝推荐某人担任官职，但皇帝均不同意。

　　皇帝发怒：皇帝因赵普的坚持而发怒，甚至撕裂奏折扔在地上。

　　赵普的坚持：赵普面色如常，拾起奏折修补后继续上奏，展现出其刚毅果断的性格。

　　皇帝最终同意：皇帝在赵普的坚持下最终同意其奏请，且该官员后来以称职著称。

　　另一事件：赵普为立功应升官者力争，成功说服皇帝，再次体现其以天下事为己任的责任感。

　　赏析：

　　赵普的刚毅果断：通过多次上奏、不惧皇帝发怒等事件，展现了赵普的坚定与果敢。

　　赵普的责任感：赵普以天下事为己任，不仅为国家推荐贤才，还为立功者力争应有的奖赏，体现了其深厚的家国情怀。

　　皇帝的态度变化：从最初的拒绝到最后的同意，反映了皇帝对赵普态度的转变，也体现了赵普坚持原则、不畏强权的品质。

　　数字信息：

　　赵普担任宰相时间：十年。

　　赵普上奏次数：至少三次（针对同一官职推荐）。

　　综上所述，《赵普独相凡十年》通过具体的历史事件展现了赵普的刚毅果断和深厚责任感，同时也反映了当时皇帝与宰相之间的权力互动。

【赵普独相凡十年原文及译文赏析】相关文章：

《赵普》原文及译文04-10

《宋史赵普传》原文及译文09-24

乞者赵生传原文及译文赏析07-26

《宋史·赵普传》译文09-24

《赵普》原文及翻译09-24

赵普原文翻译08-29

赵普原文及翻译06-27

《赵普》的原文及翻译08-21

《蜀相》原文及译文09-19

《赵普》文言文及译文09-24