- 相关推荐
智囊(选录)·语智部·李纲的原文及翻译
在年少学习的日子里，大家都经常接触到文言文吧？文言文的特色是言文分离、行文简练。你还记得哪些经典的文言文呢？以下是小编收集整理的智囊(选录)·语智部·李纲的原文及翻译，欢迎大家分享。
原文：
李纲欲用张所，然所尝论宰相黄潜善，纲颇难之。一日遇潜善，款语曰：“今当艰难之秋，负天下重责，而四方士大夫，号召未有来者。前议置河北宣抚司，独一张所可用。又以狂妄有言得罪，如所之罪，孰谓不宜？第今日势迫，不得不试用之，如用以为台谏，处要地，则不可；使之借官为招抚，冒死立功以赎过，似无嫌。”潜善欣然许之。
文言文翻译：
宋朝时李纲想推荐张所为河北宣抚司使，但是张所曾经非议过宰相黄潜善，因此感觉非常为难。一天，李纲恰好遇到黄潜善，就悄悄对他说：“现在国家处境艰难，身为朝廷命官，负有维护天下安危的重任，但是四方的士大夫，号召没有来的。前次朝廷提议设置河北宣抚司，唯独张所可以任用，但是张所曾经以狂妄的言辞冒犯过相国，以他所犯的罪，再委任他确实不恰当，可是迫于现在国家的情势，不得不试用他。当然，如果让他在京师担任御史台的职务或者谏官是行不通的，不如任命他为招抚使，让他冒死立功赎罪，似乎还说得过去。”黄潜善欣然同意了。
历史背景与核心身份
时代背景：北宋末年至南宋初年，金兵南侵，朝廷主和派与主战派矛盾尖锐。
身份定位：李纲历任太常少卿、尚书右仆射（宰相）等职，始终主张抗金，反对割地求和，是南宋初期主战派的领袖人物。
李纲的“语智”体现
劝谏宋钦宗坚守汴京
情境：靖康元年（1126年），金兵围困汴京，宋钦宗欲弃城南逃。
语智表现：李纲以“祖宗社稷之重，岂可轻弃”为由，力陈守城之必要，并亲自登城督战，最终击退金兵。其言辞慷慨激昂，以国家大义为根基，成功说服钦宗改变决策。
举荐张所化解矛盾
情境：李纲欲重用主战派张所，但张所曾弹劾宰相黄潜善，二人有隙。
语智表现：李纲私下对黄潜善言：“今国家危难，四方士大夫未至，张所虽狂妄，然可用其才。若令其戴罪立功，招抚河北义军，于国于君皆有利。”此言既顾全黄潜善颜面，又以国家利益为重，最终促成张所被任用。
上书高宗“当务之急十事”
情境：宋高宗即位后，李纲拜相，亟需稳定朝局、重振抗金士气。
语智表现：李纲上疏提出“整顿军政、安抚百姓、任用贤能”等十项策略，条理清晰、切中要害，展现出卓越的政治远见与战略思维。
李纲的“语智”特点
以理服人：无论是劝谏君主还是调和同僚矛盾，均以国家利益为出发点，言辞恳切、逻辑严密。
刚柔并济：面对主和派打压，他既坚持原则，又善于以退为进，通过妥协实现部分目标（如举荐张所）。
战略眼光：其言论多涉及军事、政治、民生等全局性问题，体现出系统性的治国理念。
历史评价与影响
正面评价：
《宋史》称其“刚直忠荩，志在恢复”，是“南渡名臣之冠”。
后世多将其与岳飞、宗泽并列为抗金三杰，赞其“铁骨铮铮，谋略过人”。
局限性：因主战立场，屡遭主和派排挤，仕途坎坷，但其抗金主张对南宋初期政治走向影响深远。
【智囊(选录)·语智部·李纲的原文及翻译】相关文章：
智囊(选录)·语智部·魏征原文附译文04-11
智囊(选录)·捷智部·王羲之原文和翻译告05-18
《智囊(选录)》原文及翻译11-27
《智囊(选录)·兵智部·戚继光》原文译文11-20
《智囊全集》原文翻译10-18
兵智部·孟珙原文及翻译10-17
智囊冯梦龙)阅读答案附翻译10-06
《梦溪笔谈补笔谈权智》阅读答案及原文翻译09-11