���ۼ�(�˽̰���꼶����)

����ʱ�䣺2016-8-25 �༭�������� �ֻ���

 

ԭ��

���ķ���

�ֽ�һ��ע��

�����ִ�����

���

һ���������

�����������

�����鱾������

�������

��������һ���������

������Ŀ��˵

�����ֶ�

�ġ��漰����˵������

�塢�������������

�������ⱳ��

�ߡ���չ�����˵��

ԭ�� 

���ķ��� 

�ֽ� һ��ע�� 

�����ִ����� 

��� 

һ��������� 

�����������

������ �������� 

�������

�������� һ��������� 

������Ŀ��˵ 

�����ֶ� 

�ġ��漰����˵������ 

�塢������������� 

�������ⱳ�� 

�ߡ���չ�����˵��

 

�������ۼ�ѡ���峯�ų��༭�ġ��ݳ���־��

����һ������ӯ����Һˣ��̶����ۣ������ر�������ʷ��һ����������ѧ���¡��������ˣ���ü�ϼ����������������鮣�����¯�ȣ��޲�Ӧ�о��У�����34���֣��������ˣ����ν�ɶ��칤�����ľ��Ƕ��������Ʒ������˵�����Ķ�ʱ��Ҫ������������������������Ʒ�����󣬲���ϸƷλ��̼ҵ�������˼��

����

[�༭����]ԭ��

��������������Ի����Զ�����Ծ���֮ľ��Ϊ���ҡ���������������ޡ�ľʯ����(w��ng)���������Σ�������̬������(y��)�����һ���Ǵ��շ�����ơ� 

��������β��Լ�˷��У�y��u)��(j��)���߿ɶ���(sh��)����������(ch��ng)��Ϊ�գ���(ru��)��֮���Կ�С�������Ҹ��ģ������ȡ��������ۣ����������ɡ���֮�����ҿ̡�ɽ����С��ˮ��ʯ��������̡����������ˮ�����ˡ���ʯ����(s��n)֮�� 

������ͷ�����ˣ��ж�ڶ�����(r��n)��Ϊ���£���ӡ���ң�³ֱ�����ա��ƹ���һ�־�����������ִ���ˣ����ָ�³ֱ����³ֱ����ִ��ĩ������ָ��������������������㣬³ֱ�����㣬��΢�࣬����ϥ����ߣ�������������(zh��)�С���ӡ�������գ�̻��¶�飬���װ��ӣ��������ա��Ʋ�����sh��)������ϥ��ڰ(q��)�ұ�֧������������ϥ����۹�������֮--���������Ҳ�� 

������β����һ鮣�j��)����������Ӹ�һ�ˡ�������׵(zhu������(j��)���棬������һ��ľ����������ֺ����Х��״������������ִ�ѿ��ȣ����ָ�¯��¯���к��������Ӷ��ݼţ���������Ȼ��

�����䴬�����ģ����������ϣ���Ի���������ɣ�r��n����(x��)���գ���ɽ������Զ���̡���ϸ�����㣬�������ˣ���ɫī������׭(zhu��n)��һ����Ի����ƽɽ�ˡ�����ɫ���� 

����ͨ��һ�ۣ�Ϊ���壻Ϊ���ˣ�Ϊ�m��Ϊ鮣�Ϊ¯��Ϊ����Ϊ�־���Ϊ�����һ��������������׭�ģ�Ϊ�ֹ���ʮ���ġ������䳤����ӯ�硣�Ǽ��Һ�������Ϊ֮����������������գ�

[�༭����]���ķ���

��������(��һ������)���⼼�յ�������������Զ������������ֱ��һ��������ľͷ����̳�����ݡ����ߡ���������������ޡ���ľɽʯ����һЩ����������û��һ����������ľͷԭ��������ģ����Щ��������״������̣������и���������̬�������������͸���һ�����Һ˵�̵Ĵ����̵��������˴�������ڡ�

��������ͷ��β��Լ�˷ֶ�һ�㣬��Լ�����Ż�������ô�ߡ��м����������IJ����Ǵ��գ�������ţ��̳����ģ������Ա߿���С�������Ҹ������ȣ�һ�����ȡ��򿪴�������������л��Ƶ�����������ԡ����ϴ������Ϳ����ұ߿��š�ɽ����С��ˮ��ʯ��������߿��š����������ˮ�����ˡ�������ʯ��Ϳ�ڿ����ֵİ����� 

������ͷ���������ˣ��м���Ÿ߸ߵ�ñ���������кܶ����������ն��£���ӡ�������ұߣ���ͥ����������ߡ��ն��¡���ͥ��һ��һ���黭�������ն��������������黭�����Ҷˣ������ָ���³ֱ�ļ�����³ֱ�������ź������ˣ�����ָ���黭����������˵ʲô�Ƶġ��ն���¶���ҽţ�³ֱ¶����ţ�������΢��ת���ӣ����ǵĻ��࿿������ϥ�������������黭��������������档��ӡ�������������������ؽ�̧ͷ��������̬������ն��¡���ͥ�᲻�����ơ���ӡƽ�������ȣ��������ұ�֧���ڴ��ϣ��������������ȣ���۹������鿿��������--����������������������.

������β�����һ֧�������������������߸���һ���������ұߵ�������׵�εķ��٣������������ֿ���һ����ľ�����ְ����ҽŽ�ֺ�������ڴ������е����ӡ�����ߵĴ������������ѿ��ȣ���������¯�ӣ�¯�������и������Ǹ����۹������ţ���¯������ɫƽ��������������ˮ�տ���û�е����ӡ�

�������Ķ�����ƽ������������������������������ǡ������������գ���ɽ������Զ���̡������ּ���ϸС�������ӽţ�һ��һ�����������������ɫ�Ǻڵġ�������һö׭��ͼ�£������ǣ�����ƽɽ�ˡ���������ɫ�Ǻ�ġ� 

�����ܼ�һ�����ϣ���������ˣ����а��ȴ�������������Ҷ���Ĵ��񡢴�����¯�ӡ�������黭���������һ����������������׭�ģ��������ֹ���ʮ�ĸ������Ǽ������ij��ȣ���Ȼ����һ�磬ԭ������ѡ��һ���ֳ���խ���Һ˿̳ɵġ��ף�����Ҳ�����������

[�༭����]�ֽ�

����

һ��ע��

��������m��n�����裨w��ng�����ݣ�y�������߿ɶ���sh���������裨ru������

����ʯ���֣�s��n��֮���ף�r��n����������sh������ڰ��q������׵�٣�j���� �����ɣ�r��n���磨x������β����һ��ji��

����

����

�����ִ�����

����

���

����1.ͨ���� ڰ�ұ�֧������ڰ--����������������

����������һ��ľ������--���ᡱ�����ţ�

�����Ǽ��Һ�������Ϊ֮������--������ѡ��

����Ϊ�ֹ���ʮ���� ����--���֡�����������������֮�䣩

��������β��Լ�˷����棨��-- ͨ���֡���������������֮�䡣��

������ɽ������Զ������--ͨ���������������ƣ��฽����֮��

����2.һ�ֶ���

�����棺����������Ի����Զ ���졢�����������գ�����,���ء� 

��������β��Լ�˷����� ������������

�����У�����������Ի����Զ ��

��������β��Լ�˷����� ͨ���֡���������������֮�䡣

����Ϊ��Ϊ���ҡ��������� ��̡�

������������Ϊ�� ��

�����ɣ��߿ɶ����� ��Լ 

�������������Ҳ ����

�����ˣ�1.��������ִ���� ������,���������Ҷˡ���

����2.�����Ӷ��ݼ� �����ݴʣ���������������

����ľ��1.���Ծ���֮ľ (ľ��)

����2.�������ޡ�ľʯ (��ľ )

�����ߣ�1.��������Ϊ�� (......�IJ���)

����2.������׵������ (......����)

����Ի��1.����������Ի����Զ (����)

����2.��Ի�������������� (��)

�����ȣ�1.�Կ�С�������Ҹ��ģ������� (�ȣ�����)

����2.����������ִ�ѿ��� (����)

��������1.�������ۣ����������� (��)

����2.������������ (�Ŵ�������������Ϊ������)

��������1.�ж�ڶ�������Ϊ���� (���ʣ�����)

����2.�����䳤����ӯ�� ת�ۣ�(����)

�����ԣ�1.���Ծ���֮ľ ���ã�

����2.�������ޡ�ľʯ (����)

����3.�Ž����� 1������ϥ���ԣ����⣺���ʵ�ʹ���÷���ʹ����ƽ�š�

�������⣺���£����ŵ�����

����2���ж�ڶ�������Ϊ���£���ڣ����⣺��ڣ����Ÿ߸ߵ�ñ�ӡ� 

�������⣺��üɽ֮��

����3������ϥ����ߣ��ȣ����⣺������

�������⣺����������бȽϡ�

����4���߿ɶ��������ɣ����⣺��Լ��

�������⣺���ԡ�

����5���Ǽ��Һ�������Ϊ֮���򣬹�����ͨ���𡱣�����

�����������򵥣����ס�

����

һ���������

�������ۼǣ�ѡ������ų���ѡ�á��ݳ���־��������ɾ�ڡ�κѧ����Լ1596--Լ1625�������Ӿ�����ĩ���ƣ������㽭���ˣ��ˡ����ǡ��ǹŴ�ɢ�ĵ�һ�����塣������Ϊ����Ҳ������������ۡ�

��������������Ի����Զ�����ɣ����⾫տ�ļ��ա������ˣ�����ָ������������յ���

�������Ծ���֮ľΪ���ҡ�����������磬ֱ��һ�磬��������Բ�����ϸС������֮ľ��ֱ��һ�糤��ľͷ��Ϊ����������ָ��̡������������һ����þߡ�

����ľ����ľ

�����費�������Σ��裬�ޡ�û�С��򣬸��ݡ����ݡ�����ָ���š���ģ�� ������ָ��̡� 

�������������һ���ݣ����͡�

�����Ǵ��շ�����ƣ��̵��������γ�ڡ����գ�����(��Ԫ1036��1101��)������հ���Ŷ��£��δ�üɽ(�����Ĵ�ʡüɽ��)�ˣ�������ѧ�ҡ����dz��������ĵܵ�����Ϊ�����ա���С�ա����������ۣ����Ŵ���ˮ��������������γ�ڣ�д����ǰ��ڸ��������ڸ�������ڣ������ں���ʡ�Ƹ��س��⡣��......�ƣ����Ʋ�֮�⡣�������ۡ�

��������β��Լ�˷����棺�棬����������һЩ��

�����߿ɶ���������Լ�ж��������������ߡ��ɣ���Լ���������£��⾰��

������������Ϊ�գ�����������������

��������֮����������Ҷ���ɵĴ���

������������������Ż��Ƶ�����������ԡ�

����ɽ����С��ˮ��ʯ�������������ڸ�������ľ䡣

�������������ˮ�����ˣ���������ڸ�������ľ䣬��������绺���ش�����������û�з����ơ��죬�����ء� �ˣ���

����ʯ����֮����˼����ʯ��Ϳ�ڿ����ֵİ�����ʯ�࣬����ɫ���ϡ���֮��Ϳ�ڿ̵����ϡ�

�����ж�ڶ�������Ϊ���£���ڶ������ߣ����Ÿ߸ߵ�ñ�Ӷ����кܶ������ˡ��ף������ĺ��롣���ﷺָ���롣

������ӡ���ң���ӡ���������Ǹ����У����������ѡ�

����³ֱ����³ֱ���δ�ʫ�˻�ͥ�ᣬ��³ֱ����Ҳ�����������ѡ�

�����ա��ƹ���һ�־����־���������黭���ӡ�

��������ϥ����ߣ���ȣ��ն��µ���ϥ�ͻ�ͥ�����ϥ���࿿�����ȣ�������

������ӡ�������գ��������� �࣬�����գ��������֮һ��

����̻��¶�飬���װ��ӣ��������ա��Ʋ�����̻����¶�����װ��ӣ�̧ͷ�������ã��١��������������ơ�

��������ϥ��ڰ�ұ�֧��������ϥ����ϥ�Ե���ڰ��ͬ��������������

������۹�������֮--���������Ҳ�����飬��𾭵��������õĴ��顣��������������ء�

������β����һ鮣�鮣�������

������������Ӹ�һ�ˣ����ӣ�����

����������׵�����棺׵�٣�����׵�η��١�

����������һ��ľ���⣬ͬ���ᡱ��

���������Ӷ��ݼţ��Ӷ��ݼţ��۾����ӣ���ɫƽ�����ˣ�����

�����䴬�����ģ���������������ָ�������ģ�ƽ̹��

������ѵ���磺���������꣬����һ�������ꡣ��������������š�

������ɽ������Զ���̣�������������������ġ���ɽ�����ڽ���ʡ�����������������������泣�졣��ȥ���˳������Լ��������ʤ�����Լ��ļ��ᡣ��Զ�����ǡ�����Զ������˼�������Ŵ������������ֺ�������ơ�

�����������ˣ����ˣ��������

������ɫī��ī���ڡ�

����׭�£�׭��ͼ�¡�

������ɫ�����������ɫ��

����Ϊ���壻Ϊ���ˣ�Ϊ�����С�

��������ӯ�磺������һ�硣�����С�����ӯ������

�����Ǽ��Һ�������Ϊ֮������ѡ������������խ����

��������������գ������Ѿ����ǹ�������˰������գ����������൱�ڡ��˰�����

����

�����������

����1.�������

��������֮ (�������������ʣ�������) 

�����ж�ڶ�������Ϊ���� (���������ʣ����Ÿ߸ߵ�ñ�ӡ�) 

����ʯ����֮ (������״���ʯ�ࡣ) 

�����ҿ�"ɽ����С,ˮ��ʯ��"(�ң�������״����ұߣ� 

����2.��װ��

�������������һ��ԭ��ӦΪ��������һ���ۡ�

��������׭��һ��ԭ��ӦΪ������һ׭�¡�

�����Ǽ��Һ�������Ϊ֮��ԭ��ӦΪ���Ǽ������Һ�Ϊ֮��

������װ���ǿ����

����3.ʡ�Ծ�

�������������ϣ�ʡ���ڣ�ԭ��ӦΪ�������������ϡ�

����4.˫�ط񶨾�

�����費�������Σ��裺û��һ�����޲��� �������� �費��û��һ��������ľͷ������ģ����Щ���������ӡ�

[�༭����]������

����

��������

����κѧ����Լ1596--Լ1625�����Ӿ�����ĩ���ƣ������㽭ʡ���ˡ����С�é�ܼ�����

����κѧ����Լ1596-Լ1625�������Ӿ�������ĩ����(�����㽭ʡ�����أ��ˣ�����ĩ������ɢ������.�ǵ�����������ţ�Ҳ��һ������κ���еij��ӣ�һ��δ�����٣���ѧ�������С�é�ܼ�������������ų����롶�ݳ���־���ġ����ۼǡ�����һƪ��ɫ��״���Ӽǣ��۲�ϸ�£���д���壬���ļ������������������ؼ����˺����ɶ��칤��״ò�������˵�����˵ĸ߳����գ���Ϊ�����Ƴ硣

����κѧ��������ʱ������ʫ������Т˳��������һ�β�С��ˤ���ţ����˽ţ�Ҳ���Ҵ�����ʹ��Ψ�ָ�ĸ�������¡�����ʱ�����͸���κ����һ������¿����������࣬Ч����������ҹ���С�����֮�����ó�д��������������֮�䣬���������ĸ����Ǿ�����ܴ�ҵ����͡������Ƽ���һ���г¼�����ˣ���������������֮����������ʮ���������졶�ٹ�ͼ�������������Ĺ�Ա����������ʹͬ���̿Ƹ����и����������ԡ���⶷��κ���У��������˹���Ī���е�������˵���ǡ���Ȩ�ɻߡ�����˵��κ���ˡ������գ�ɫȡ��Υ������ΪѪ�����ӣ�ʵΪ���ࡱ��κ���͸���ּ��֣���κ���л�ڦδ㪣����ø����Ρ���Ū�Թ��ڹ���֮�С�

�����������˵���κ���ͣ�����ʹ��ԭ�α�¶��Ҳʹ�������µĸɶ������Ǵ�Ϊ�ֻţ�κ��ϣ�����裬�������������������¼䣬���˳�ı�ײߣ����˴��������������������ӣ�������͢���Ļ�¸���ж�������⶷�����߶���κ������ǧ��κ���б���֮ʱ�����˺����߽����ˡ�

����κ���б���֮ʱ��κѧ����Ѫ�ź��������γ����ϡ��������Ӹ���Ȱ�裬�Ļ���������ò�����ܵ��ں��������;�������׵���ӡ��ִﱱ���󣬰�������ڿ͵�֮�У����ҹ�����ij���ȣ�����ִ��֮���еľܲ�������е���������쳤̾����Զ������޿��κζ��ѡ�κѧ����ȻҲ�������Լ���������δ����Ը��

����κ�����ֽ�ּ��������ˡ�����׷�߱Ƚϣ�����һ���ࡱ������������׿��ӣ��������ӣ���Ѫ���룬����㸯��κ���б��ܽ�����͢�����˻�¸����Ϊ����֮���󾹱��������߶�������֮ʱ�������ף���������ּ֮���ٳٲ��£�������������Ų�ٷ�ʬ������������⶷������ʬ������Ѩ���ϳ������Ͷ��ڣ�������򸣬�������䣬�����Ա��ϣ�����κ������ʮһ�ꡣκѧ�����˸��׵�ʬ�壬������Ĺ��磬��ҹ������š�κ������������׷�ߵ��ж���δֹͣ�����κѧ�������㽭������κѧ���ڼ�ͥ��˴�䣬�Ե�ʱ���εĺڰ�ʹ�ļ��ף����Ҳ������顣��������ͬһ�꣬κѧ��Ҳ�򲡶�������ʱ�Ŷ�ʮ���ꡣ��������κ����ʧ�ơ�κѧ��֮��κѧ���Ѫ���飬��������ԩ��������Т֮��״�������鵯���������˽�ͨ���ˣ����񼫡����ã�κ���б�׷��Ϊ�ҽڣ�κѧ��Ҳ����گ캱�ΪТ�ӡ� 

����

�������

������������1037��1101������հ�����ֺ��٣��š����¾�ʿ��������66�ꡣ���θ��ڳ�Ǭͨ6�꣬��̫ʦ��ü�ݣ������Ĵ�üɽ���ˣ����壬����䭵ĵڶ������ӣ�����������ѧ�ҡ��黭�ҡ�ɢ�ļҡ�ʫ�ˡ����ˣ������ɴ��˴������εv���꣨1057���������ͬ�ǽ�ʿ���ڴ������£�ǩ����踮�й١��������꣨1069������ɥ��������������Ϊ�йٸ�Ժ��������ʯ�������ϣ����������·����������Σ���Ϊ����ͨ�С�Ǩ֪���ݣ���ɽ����ǣ�����֪���ݡ�Ԫ����꣨1079�������̨ʫ���������ڻ��ݣ�������Ƹԣ�������ʹ�����ݰ���,����ǩ�鹫�ġ�����������̫���ٳ�������Ϊ������֪���ݣ���ɽ����������4���º�,ǨΪ������;��δѮ�գ���������ˣ�Ǩ�������ˣ���Ǩ����ѧʿ֪��ھ��֪�񲿹��١�Ԫ�v���꣨1089����֪���ݣ����֪��ݣ�֪���ݡ����ݡ�Ԫ�v���꣨1093��������������Զ����ݣ���㶫���������ٱ����ݣ��������أ������ڼ�λ�����ⱱ�飬���о���Ԫ�꣨1101�����ڳ��ݣ��������գ�������ʮ������������ۣ���أ������ۣ�أ����������ĸ�����䭣�1009��1066�����ܵ����ޣ�1039��1112�� ������ѧ���������ơ����ա����뺺ĩ�����ܸ��ӡ����ܲ١���ا����ֲ����������Ϊ�ܳ��Ĵ��ˣ������˺��Ŵʷ磬ͬ�ܳ���������������Ϊ���������������ա�Ϊ���ΰ˴���е���λ�����ΰ˴��������ʱ�ڰ˴�ɢ�Ĵ������ҵĺϳƣ����ƴ��ĺ���������Ԫ���δ���ŷ���ޡ���䭡����������ޣ����������.���޵ĸ��ף����������޵ĸ�磩������ʯ�������� ����Ϊ�ƶ��Һ������ң�������������Ʒ�С������߼����������ָ����ȡ�������������˾����Ϊ����ľɵ���

[�༭����]��������

����

һ���������

����������д��������Ʒ��ԭ������һ��������ӯ�硱���Һˣ�ȴ�������������δ���̳�ϵ�һ�������ƹ�--�����շ���ڡ�������˼���ɣ�������棬��ʾ���ҹ��Ŵ�����������׿Խ�ɾ͡��������߾���ϸ�µĹ۲죬׼ȷ�ذ�����������Ʒ�ĸ���ϸ�ڣ�Ȼ��һ���Ŀռ�˳����д�˴���3�����֣��ֱ�Ϊ�����ա���ͷ����β��

����������Ŀĩ�֡��ǡ���ϵָ������ԡ����ǡ�������ó��ֵú��磬�����ζ���ʢ�������Լ��˺��£����Լ�ɽ����ʤ�����Լ����ィ�������ֳơ��Ӽǡ�����д���ϴ���Լ���Ϊ�����������ۡ�����ɷ֡�����ԭ���ڽ��������֮�󣬻���һ�����ۣ������й����ϡ���������ɾȥ���ľ��󲿷֣�ֻ���������һ�䣬Ҳ��ȫ�����ģ�������������������ա�����ˣ����ڿ������������dz�����˵���Ŀ����Ǻ������ˡ� 

�������²��á���-��-�ܡ��Ľṹģʽ�� 

������ͷ����˵����������Զ�ڵ�̼����ϵ�׿Խ�ɾͣ�ָ�����Ʒ�����ۡ������⡣�����Ծ���֮ľ��Ϊ���ҡ���������������ޡ�ľʯ����˵�����õ�ԭ���������С�������ֵķ�Χ���㣬�ɼ����ж෽��ijɾͣ����費�������Σ�������̬����˵������˼����֮�󣬽��ž�ָ�����Ʒ�����ۡ������⣺�����շ���ڡ���������Եر�ʾ�˱��ĵ���ͼ�����Ծ�����Ʒ��֤�����߶�����Զ���յ������ǺϺ�ʵ�ʵġ� 

�����м��Ƿ�˵����ϸ���ܡ����ۡ��Ľṹ�����ϵ�������������ɷ����㡣

����ȫ��д�����߶Ժ��۵�ϲ�������������߶�����������Զ���ո߳�����̾�Լ����ҹ��Ŵ��������������֮�顣

����

������Ŀ��˵

���������ۡ���һ��΢����Ʒ��ԭ������һ��������ӯ�硱���Һˡ���ȴ�������������δ���̳�ϵ�һ�������ƹ�--�����շ���ڡ������DZ��˵����壬��������������ζ��

����

�����ֶ�

������һ�㣨��2����4�Σ������۵����棬������ʾ��̼����˼�;�տ���յ���Ҫ���֡��ֿɷ�Ϊ��С�㣺 

������һС�㣨��2�Σ��Ƚ��ܡ����ۡ������������д�۵��м䲿�ּ����ա����У��ص��ǽ��ܲ��Ե�С�������������Կ��أ���������ϸ�����������ۡ������С����������������Գ���̼ҹ�˼����� 

�����ڶ�С�㣨��3�Σ����ܴ�ͷ���֣�д����������--��������³ֱ�ͷ�ӡ����ò�����顣��һ��Ա��ֵ�Ʒ�����������Ҫ�����ã����ߵĽ���Ҳ��Ϊ��ϸ������ϸ�µ�д����������š����ƶ��⣬�������������ա��ƶ��˷���ʱ�����顣�ӡ��ա��ƹ���һ�־��������¡����ָ�³ֱ������³ֱ������ָ�������������Щ�����п��Կ�������������ɽ��ˮɫ����ӳ֮�У���ȫ��������ʵ�ķ��գ��������ڻ����������⾳����ǺεȻ���ſ����ؽ�!���ڷ�ӡ�ġ����װ��ӡ������ָ���һ�����Ѳ�Ⱥ�ĸо��������Ȼ��Ϊ�ա��ƶ����������ģ�ʹ�����Եò������� 

��������С�㣨��4�Σ����ܴ�β���֣�д���ӵı���Ͷ������������ӵ�����Ҳ����������һ������Х��״�������������ڣ�һ�����Ӷ��ݼš����Ǻ�רע�����ӡ��������������ӵ����󣬸�������ͻ���ˡ����ۡ������⣬Ҳ��Ⱦ���������ɡ����õ����գ�����ͷ���龰������������׭�£��ԡ�ϸ�����㣬�������ˡ��ٴ���ʾ�˵�̼ҵĸ߳����ա������ú�ɫ��׭���ú�ɫ�������������ڴ˿ɼ���̼ҵ�ϸ�ġ� 

�����������ȫ�ģ�ͨ�����������ˡ�����������Ʒ�������Ϳ��ֵ����������ԡ����䳤����ӯ�硱��Ӧ��ͷ������ǿ���������֮С�͵�̵�����֮��Ȼ���á���������������ա����ᡣ 

������һ�������������ɡ���������̹��յ��ص�

�����ڶ��η���������߿̵��ְ�ʾ�˺��۵����⡣

���������η��������˸�����̬����������

�������Ķη�����������һ�����У�һ��רע

��������������������ɡ���Ӧ�����ɡ����������С�����ݷḻ��̾���ۼ����ɶ��칤������Զ�ľ�տ��������˼�����

����

�ġ��漰����˵������

�����������֡� ��ͨ���������֣��������Ե�׼ȷ�ԣ�����˵��������

����������β��Լ�˷����棬�߿ɶ���(sh��)����

������ͨ��һ�ۣ�Ϊ���壻Ϊ���ˣ�Ϊ�O��Ϊ鮣�Ϊ¯��Ϊ����Ϊ�־���Ϊ�����һ��������������׭�ģ�Ϊ�ֹ���ʮ���ġ�

���������Ƚϡ� ���Ƚ��ǽ����������ͬ��ͬ�����������ԱȽ���˵������������˵����������

�������������ա��Ʋ�����

��������ȷ��� ����ȷ���ͨ���������޴Ƿ�����˵������������һ�ַ�������

�����ٷ�ӡ�������գ�̻��¶�飬���װ��ӡ���

�����������ӡ� ��ͨ���оپ���ʵ������֤�Լ��Ĺ۵㡣��

�����ٳ���(y��)�����һ���Ǵ��շ�����ƣ�ͨ�����������һ�������ӣ���֤��������������Ի����Զ�����ԡ�����(w��ng)���������Σ�������̬�����Ĺ۵㣩��

����

����

�塢�������������

������������ƽʵ��ϴ�����ر���ġд����������״�������ϵ�д������ֻò�ƣ����Ҵ������磺д�ն����������ִ���ˣ����ַ�³ֱ����³ֱ����ִ��ĩ������ָ������������������˲�ֻ�����㣬��΢�࣬����ϥ����ߣ��������׶Σ����Ǽ�ϸ����ıʡ�д��ӡ�ǡ��������գ�̻��¶�飬���װ��ӡ���ͻ��������������������������������ա������鲻����

������Щ��ظе����۵�̼��յľ��ʹ������Ϊ��̾��

������ͷ��������̼�����Զ�ľ�տ���գ���������ۡ�����̵����ݡ���һ��ͽ�����λ�������ˡ����䡰���ɡ�������--�ں�С��ľͷ���ܵ����ɫ�����ľ�����������Ф���ڶ�����������ۡ�����̵������ǡ����շ���ڡ���Ϊ�����ű��� 

����

�������ⱳ��

����������Ŀĩ�֡��ǡ���ϵָ������ԡ����ǡ�������ó��ֵú��磬�����ζ���ʢ�������Լ��˺��£����Լ�ɽ����ʤ�����Լ����ィ�������ֳơ��Ӽǡ�����д���ϴ���Լ���Ϊ�����������ۡ�����ɷ֡�

����

�ߡ���չ�����˵��

����fruit pit carving

�����ڹ����ϵ�̸����������ʹ�ֻ��,ͨ��Ҳָ�ù��˵�̳ɵĵ��ܹ���Ʒ�������Ϸ����Һ˵�̡���魺˵�̡��Ӻ˵�̡���÷�˵�̡����ҵ�̵�,�������Һ˵��Ϊ����

�����ظ���˵�̵���Դ�д���֤����ʷ�����غ����֤,���˵���������Ѵﵽ�˺ܸߵ�����ˮƽ,���������,�İ�������魺��ϵ��16��С��,ÿ��С�����а����״�С,üĿ�����������������Ĺ��˵�̼���������佭����ɽ(����)������(����Զ,�ų�ƽɽ��)��������������(1622)�����ġ����֮�ۡ��ǹ��˵��ʷ�ϵ���Ʒ���۳�Լ3����,��Լ0.5���ף��м�Ϊ��,������֮,�Կ�С��,���Ҹ�4��,���ܿ��ϡ����Ե�����,�ҿ̡�ɽ����С��ˮ��ʯ����,��̡����������ˮ�����ˡ������׿��ն��¼�����ѻ�³ֱ����ӡ����3��,�����ն��¡���³ֱ���˹�ִһ���Ķ�,����ӡ������ͬ����,̻��¶��,��۹�����,����������������β����һ�,鮵����Ҹ���̴���һ�ˡ��������:����������������ɽ������Զ�̡����ּ�ϸ������,�ֿ�׭�¡���ƽɽ�ˡ���������۳�Ϊ�������˵��������Ч�ĵ䷶�����˵�̼���ɽ���ں��Һ˵��,��Ĵ��Ϊ�ն����γ�ڡ�����֡��ٻ�����ɽˮ�ȡ����,���˵�̵�����ˮƽ��һ�����,�Խ���Ϊ��ͳ�������������,���ݽ���(������)���ζ�����»�Լ�Ǭ¡�������ݶ�ʿԪ�������ȶ��ǹ��˵�����֡�����»����魺˵�̡����ž��Ρ�,���������ڹ�ͼ�ϰ��ŵõ�,�����������ѻ,������Ȯ,��ֱ��������ҹ������������魺˵�̡��ձ����ˡ�,ͷ����ñ,�����,�·��粿�в�׺,�ֳ�һ��,���Ͽ���ʫ��;������÷�˵�̵ġ�⨺,üĿ�Ͼ�,�ݡ��������顷����,�е��������Һ˵�̴�����108ö����,ÿö�������3��6���޺�,��̬����,��Ŀ��һ��ͬ������,���졢�������,����ϼ�ֵĹ��˵����������ۿ�����ġ������γ�ڡ������񴰳ű٣�������ӳ��������������ֿ̻�ϸ�¡�

��������,���˵����Ҫ����ɽ�������ա��㶫���Ϻ��ȵء�ɽ��Ϋ���Һ˵�������ж���͢���߼ҿ�����μ�ϡ��Ŵ��ۡ����Ӻ͵ȡ����ж���͢���߼ҿ�����Ʒ����1915�������ɽ�ɽ�������������ϻ����ƽ�����魺˵���Թ��ݡ�����Ϊ������������������������ӽ��������������������20���ͳ�,�Ϻ����˵���������󴺻�����������ˡ��󴺻��ó����¥�󡢳��ӡ�������ߡ�����ȡ����������魺˵�������ʮ���޺������ɡ����������ӷ��Լ���ľ�����¹�Ӣ������,����������Ů����������ѩܿ�ȡ���ѩܿ�͵��Ӷ������ڼ̳д�ͳ��̵Ļ�����,�������ҵ�̡���ɽ�¡�����魺˵�̡����涫�ɴ�����,���С����涫�ɴ��������ƴ���ɮ���漰���ӡ�������35��,��������ʯ����ľ�����ɺ����Ƶĵ���,���Ծ��ɡ�

�������պ���ɫ�����˵�̵���Ҫ����Ϊﱡ��䡢�ꡣ���ëﱡ���ﱡ�Բﱡ��䵶�з��䡢Բ�����֡����˵�̵Ĺ�����:

��������ëﱡ���ﱽ����˽��г����ӹ���

��������ƹ�˼,���ڹ����ϻ�����

��������Բﱰ��������дּӹ�,�����ֲڵ����͡�

���������䵶���ϸ��,����С����̻������üë���۾�,��СԲ��̻��첿�ȡ�

������ĥ��,������������,����������,�����Ե���,��Ϊ����Ʒ��

�������˵�̵�������ɫ�ǵ�̾�ϸ��΢,��̬С�����硣��������Ʒ���Ե���,�ӸDz�����,�Թ�����;�е�׺������,��Ϊ�������׹;�еĽ�����ö���˵�̴��������顣 

[���ۼ�(�˽̰���꼶����)]������£�

1.�����ۼǡ��̰�

2.�����ۼǡ�ԭ�ķ���

3.�����ۼǡ�����ԭ�ļ�����

4.���ۼ�ԭ�ļ�����

5.�����ġ����ۼǡ�ԭ��

6.���ۼ�ԭ�ļ�����

7.���ۼǽ�ѧ�μ�

8.�����ۼǡ��������ķ���

9.�����ۼǡ������ķ���

10.�����ۼ��и���������

 

ԭ��

���ķ���

�ֽ�һ��ע��

�����ִ�����

���

һ���������

�����������

�����鱾������

�������

��������һ���������

������Ŀ��˵

�����ֶ�

�ġ��漰����˵������

�塢�������������

�������ⱳ��

�ߡ���չ�����˵��

ԭ�� 

���ķ��� 

�ֽ� һ��ע�� 

�����ִ����� 

��� 

һ��������� 

�����������

������ �������� 

�������

�������� һ��������� 

������Ŀ��˵ 

�����ֶ� 

�ġ��漰����˵������ 

�塢������������� 

�������ⱳ�� 

�ߡ���չ�����˵��

 

�������ۼ�ѡ���峯�ų��༭�ġ��ݳ���־��

����һ������ӯ����Һˣ��̶����ۣ������ر�������ʷ��һ����������ѧ���¡��������ˣ���ü�ϼ����������������鮣�����¯�ȣ��޲�Ӧ�о��У�����34���֣��������ˣ����ν�ɶ��칤�����ľ��Ƕ��������Ʒ������˵�����Ķ�ʱ��Ҫ������������������������Ʒ�����󣬲���ϸƷλ��̼ҵ�������˼��

����

[�༭����]ԭ��

��������������Ի����Զ�����Ծ���֮ľ��Ϊ���ҡ���������������ޡ�ľʯ����(w��ng)���������Σ�������̬������(y��)�����һ���Ǵ��շ�����ơ� 

��������β��Լ�˷��У�y��u)��(j��)���߿ɶ���(sh��)����������(ch��ng)��Ϊ�գ���(ru��)��֮���Կ�С�������Ҹ��ģ������ȡ��������ۣ����������ɡ���֮�����ҿ̡�ɽ����С��ˮ��ʯ��������̡����������ˮ�����ˡ���ʯ����(s��n)֮�� 

������ͷ�����ˣ��ж�ڶ�����(r��n)��Ϊ���£���ӡ���ң�³ֱ�����ա��ƹ���һ�־�����������ִ���ˣ����ָ�³ֱ����³ֱ����ִ��ĩ������ָ��������������������㣬³ֱ�����㣬��΢�࣬����ϥ����ߣ�������������(zh��)�С���ӡ�������գ�̻��¶�飬���װ��ӣ��������ա��Ʋ�����sh��)������ϥ��ڰ(q��)�ұ�֧������������ϥ����۹�������֮--���������Ҳ�� 

������β����һ鮣�j��)����������Ӹ�һ�ˡ�������׵(zhu������(j��)���棬������һ��ľ����������ֺ����Х��״������������ִ�ѿ��ȣ����ָ�¯��¯���к��������Ӷ��ݼţ���������Ȼ��

�����䴬�����ģ����������ϣ���Ի���������ɣ�r��n����(x��)���գ���ɽ������Զ���̡���ϸ�����㣬�������ˣ���ɫī������׭(zhu��n)��һ����Ի����ƽɽ�ˡ�����ɫ���� 

����ͨ��һ�ۣ�Ϊ���壻Ϊ���ˣ�Ϊ�m��Ϊ鮣�Ϊ¯��Ϊ����Ϊ�־���Ϊ�����һ��������������׭�ģ�Ϊ�ֹ���ʮ���ġ������䳤����ӯ�硣�Ǽ��Һ�������Ϊ֮����������������գ�

[�༭����]���ķ���

��������(��һ������)���⼼�յ�������������Զ������������ֱ��һ��������ľͷ����̳�����ݡ����ߡ���������������ޡ���ľɽʯ����һЩ����������û��һ����������ľͷԭ��������ģ����Щ��������״������̣������и���������̬�������������͸���һ�����Һ˵�̵Ĵ����̵��������˴�������ڡ�

��������ͷ��β��Լ�˷ֶ�һ�㣬��Լ�����Ż�������ô�ߡ��м����������IJ����Ǵ��գ�������ţ��̳����ģ������Ա߿���С�������Ҹ������ȣ�һ�����ȡ��򿪴�������������л��Ƶ�����������ԡ����ϴ������Ϳ����ұ߿��š�ɽ����С��ˮ��ʯ��������߿��š����������ˮ�����ˡ�������ʯ��Ϳ�ڿ����ֵİ����� 

������ͷ���������ˣ��м���Ÿ߸ߵ�ñ���������кܶ����������ն��£���ӡ�������ұߣ���ͥ����������ߡ��ն��¡���ͥ��һ��һ���黭�������ն��������������黭�����Ҷˣ������ָ���³ֱ�ļ�����³ֱ�������ź������ˣ�����ָ���黭����������˵ʲô�Ƶġ��ն���¶���ҽţ�³ֱ¶����ţ�������΢��ת���ӣ����ǵĻ��࿿������ϥ�������������黭��������������档��ӡ�������������������ؽ�̧ͷ��������̬������ն��¡���ͥ�᲻�����ơ���ӡƽ�������ȣ��������ұ�֧���ڴ��ϣ��������������ȣ���۹������鿿��������--����������������������.

������β�����һ֧�������������������߸���һ���������ұߵ�������׵�εķ��٣������������ֿ���һ����ľ�����ְ����ҽŽ�ֺ�������ڴ������е����ӡ�����ߵĴ������������ѿ��ȣ���������¯�ӣ�¯�������и������Ǹ����۹������ţ���¯������ɫƽ��������������ˮ�տ���û�е����ӡ�

�������Ķ�����ƽ������������������������������ǡ������������գ���ɽ������Զ���̡������ּ���ϸС�������ӽţ�һ��һ�����������������ɫ�Ǻڵġ�������һö׭��ͼ�£������ǣ�����ƽɽ�ˡ���������ɫ�Ǻ�ġ� 

�����ܼ�һ�����ϣ���������ˣ����а��ȴ�������������Ҷ���Ĵ��񡢴�����¯�ӡ�������黭���������һ����������������׭�ģ��������ֹ���ʮ�ĸ������Ǽ������ij��ȣ���Ȼ����һ�磬ԭ������ѡ��һ���ֳ���խ���Һ˿̳ɵġ��ף�����Ҳ�����������

[�༭����]�ֽ�

����

һ��ע��

��������m��n�����裨w��ng�����ݣ�y�������߿ɶ���sh���������裨ru������

����ʯ���֣�s��n��֮���ף�r��n����������sh������ڰ��q������׵�٣�j���� �����ɣ�r��n���磨x������β����һ��ji��

����

����

�����ִ�����

����

���

����1.ͨ���� ڰ�ұ�֧������ڰ--����������������

����������һ��ľ������--���ᡱ�����ţ�

�����Ǽ��Һ�������Ϊ֮������--������ѡ��

����Ϊ�ֹ���ʮ���� ����--���֡�����������������֮�䣩

��������β��Լ�˷����棨��-- ͨ���֡���������������֮�䡣��

������ɽ������Զ������--ͨ���������������ƣ��฽����֮��

����2.һ�ֶ���

�����棺����������Ի����Զ ���졢�����������գ�����,���ء� 

��������β��Լ�˷����� ������������

�����У�����������Ի����Զ ��

��������β��Լ�˷����� ͨ���֡���������������֮�䡣

����Ϊ��Ϊ���ҡ��������� ��̡�

������������Ϊ�� ��

�����ɣ��߿ɶ����� ��Լ 

�������������Ҳ ����

�����ˣ�1.��������ִ���� ������,���������Ҷˡ���

����2.�����Ӷ��ݼ� �����ݴʣ���������������

����ľ��1.���Ծ���֮ľ (ľ��)

����2.�������ޡ�ľʯ (��ľ )

�����ߣ�1.��������Ϊ�� (......�IJ���)

����2.������׵������ (......����)

����Ի��1.����������Ի����Զ (����)

����2.��Ի�������������� (��)

�����ȣ�1.�Կ�С�������Ҹ��ģ������� (�ȣ�����)

����2.����������ִ�ѿ��� (����)

��������1.�������ۣ����������� (��)

����2.������������ (�Ŵ�������������Ϊ������)

��������1.�ж�ڶ�������Ϊ���� (���ʣ�����)

����2.�����䳤����ӯ�� ת�ۣ�(����)

�����ԣ�1.���Ծ���֮ľ ���ã�

����2.�������ޡ�ľʯ (����)

����3.�Ž����� 1������ϥ���ԣ����⣺���ʵ�ʹ���÷���ʹ����ƽ�š�

�������⣺���£����ŵ�����

����2���ж�ڶ�������Ϊ���£���ڣ����⣺��ڣ����Ÿ߸ߵ�ñ�ӡ� 

�������⣺��üɽ֮��

����3������ϥ����ߣ��ȣ����⣺������

�������⣺����������бȽϡ�

����4���߿ɶ��������ɣ����⣺��Լ��

�������⣺���ԡ�

����5���Ǽ��Һ�������Ϊ֮���򣬹�����ͨ���𡱣�����

�����������򵥣����ס�

����

һ���������

�������ۼǣ�ѡ������ų���ѡ�á��ݳ���־��������ɾ�ڡ�κѧ����Լ1596--Լ1625�������Ӿ�����ĩ���ƣ������㽭���ˣ��ˡ����ǡ��ǹŴ�ɢ�ĵ�һ�����塣������Ϊ����Ҳ������������ۡ�

��������������Ի����Զ�����ɣ����⾫տ�ļ��ա������ˣ�����ָ������������յ���

�������Ծ���֮ľΪ���ҡ�����������磬ֱ��һ�磬��������Բ�����ϸС������֮ľ��ֱ��һ�糤��ľͷ��Ϊ����������ָ��̡������������һ����þߡ�

����ľ����ľ

�����費�������Σ��裬�ޡ�û�С��򣬸��ݡ����ݡ�����ָ���š���ģ�� ������ָ��̡� 

�������������һ���ݣ����͡�

�����Ǵ��շ�����ƣ��̵��������γ�ڡ����գ�����(��Ԫ1036��1101��)������հ���Ŷ��£��δ�üɽ(�����Ĵ�ʡüɽ��)�ˣ�������ѧ�ҡ����dz��������ĵܵ�����Ϊ�����ա���С�ա����������ۣ����Ŵ���ˮ��������������γ�ڣ�д����ǰ��ڸ��������ڸ�������ڣ������ں���ʡ�Ƹ��س��⡣��......�ƣ����Ʋ�֮�⡣�������ۡ�

��������β��Լ�˷����棺�棬����������һЩ��

�����߿ɶ���������Լ�ж��������������ߡ��ɣ���Լ���������£��⾰��

������������Ϊ�գ�����������������

��������֮����������Ҷ���ɵĴ���

������������������Ż��Ƶ�����������ԡ�

����ɽ����С��ˮ��ʯ�������������ڸ�������ľ䡣

�������������ˮ�����ˣ���������ڸ�������ľ䣬��������绺���ش�����������û�з����ơ��죬�����ء� �ˣ���

����ʯ����֮����˼����ʯ��Ϳ�ڿ����ֵİ�����ʯ�࣬����ɫ���ϡ���֮��Ϳ�ڿ̵����ϡ�

�����ж�ڶ�������Ϊ���£���ڶ������ߣ����Ÿ߸ߵ�ñ�Ӷ����кܶ������ˡ��ף������ĺ��롣���ﷺָ���롣

������ӡ���ң���ӡ���������Ǹ����У����������ѡ�

����³ֱ����³ֱ���δ�ʫ�˻�ͥ�ᣬ��³ֱ����Ҳ�����������ѡ�

�����ա��ƹ���һ�־����־���������黭���ӡ�

��������ϥ����ߣ���ȣ��ն��µ���ϥ�ͻ�ͥ�����ϥ���࿿�����ȣ�������

������ӡ�������գ��������� �࣬�����գ��������֮һ��

����̻��¶�飬���װ��ӣ��������ա��Ʋ�����̻����¶�����װ��ӣ�̧ͷ�������ã��١��������������ơ�

��������ϥ��ڰ�ұ�֧��������ϥ����ϥ�Ե���ڰ��ͬ��������������

������۹�������֮--���������Ҳ�����飬��𾭵��������õĴ��顣��������������ء�

������β����һ鮣�鮣�������

������������Ӹ�һ�ˣ����ӣ�����

����������׵�����棺׵�٣�����׵�η��١�

����������һ��ľ���⣬ͬ���ᡱ��

���������Ӷ��ݼţ��Ӷ��ݼţ��۾����ӣ���ɫƽ�����ˣ�����

�����䴬�����ģ���������������ָ�������ģ�ƽ̹��

������ѵ���磺���������꣬����һ�������ꡣ��������������š�

������ɽ������Զ���̣�������������������ġ���ɽ�����ڽ���ʡ�����������������������泣�졣��ȥ���˳������Լ��������ʤ�����Լ��ļ��ᡣ��Զ�����ǡ�����Զ������˼�������Ŵ������������ֺ�������ơ�

�����������ˣ����ˣ��������

������ɫī��ī���ڡ�

����׭�£�׭��ͼ�¡�

������ɫ�����������ɫ��

����Ϊ���壻Ϊ���ˣ�Ϊ�����С�

��������ӯ�磺������һ�硣�����С�����ӯ������

�����Ǽ��Һ�������Ϊ֮������ѡ������������խ����

��������������գ������Ѿ����ǹ�������˰������գ����������൱�ڡ��˰�����

����

�����������

����1.�������

��������֮ (�������������ʣ�������) 

�����ж�ڶ�������Ϊ���� (���������ʣ����Ÿ߸ߵ�ñ�ӡ�) 

����ʯ����֮ (������״���ʯ�ࡣ) 

�����ҿ�"ɽ����С,ˮ��ʯ��"(�ң�������״����ұߣ� 

����2.��װ��

�������������һ��ԭ��ӦΪ��������һ���ۡ�

��������׭��һ��ԭ��ӦΪ������һ׭�¡�

�����Ǽ��Һ�������Ϊ֮��ԭ��ӦΪ���Ǽ������Һ�Ϊ֮��

������װ���ǿ����

����3.ʡ�Ծ�

�������������ϣ�ʡ���ڣ�ԭ��ӦΪ�������������ϡ�

����4.˫�ط񶨾�

�����費�������Σ��裺û��һ�����޲��� �������� �費��û��һ��������ľͷ������ģ����Щ���������ӡ�

[�༭����]������

����

��������

����κѧ����Լ1596--Լ1625�����Ӿ�����ĩ���ƣ������㽭ʡ���ˡ����С�é�ܼ�����

����κѧ����Լ1596-Լ1625�������Ӿ�������ĩ����(�����㽭ʡ�����أ��ˣ�����ĩ������ɢ������.�ǵ�����������ţ�Ҳ��һ������κ���еij��ӣ�һ��δ�����٣���ѧ�������С�é�ܼ�������������ų����롶�ݳ���־���ġ����ۼǡ�����һƪ��ɫ��״���Ӽǣ��۲�ϸ�£���д���壬���ļ������������������ؼ����˺����ɶ��칤��״ò�������˵�����˵ĸ߳����գ���Ϊ�����Ƴ硣

����κѧ��������ʱ������ʫ������Т˳��������һ�β�С��ˤ���ţ����˽ţ�Ҳ���Ҵ�����ʹ��Ψ�ָ�ĸ�������¡�����ʱ�����͸���κ����һ������¿����������࣬Ч����������ҹ���С�����֮�����ó�д��������������֮�䣬���������ĸ����Ǿ�����ܴ�ҵ����͡������Ƽ���һ���г¼�����ˣ���������������֮����������ʮ���������졶�ٹ�ͼ�������������Ĺ�Ա����������ʹͬ���̿Ƹ����и����������ԡ���⶷��κ���У��������˹���Ī���е�������˵���ǡ���Ȩ�ɻߡ�����˵��κ���ˡ������գ�ɫȡ��Υ������ΪѪ�����ӣ�ʵΪ���ࡱ��κ���͸���ּ��֣���κ���л�ڦδ㪣����ø����Ρ���Ū�Թ��ڹ���֮�С�

�����������˵���κ���ͣ�����ʹ��ԭ�α�¶��Ҳʹ�������µĸɶ������Ǵ�Ϊ�ֻţ�κ��ϣ�����裬�������������������¼䣬���˳�ı�ײߣ����˴��������������������ӣ�������͢���Ļ�¸���ж�������⶷�����߶���κ������ǧ��κ���б���֮ʱ�����˺����߽����ˡ�

����κ���б���֮ʱ��κѧ����Ѫ�ź��������γ����ϡ��������Ӹ���Ȱ�裬�Ļ���������ò�����ܵ��ں��������;�������׵���ӡ��ִﱱ���󣬰�������ڿ͵�֮�У����ҹ�����ij���ȣ�����ִ��֮���еľܲ�������е���������쳤̾����Զ������޿��κζ��ѡ�κѧ����ȻҲ�������Լ���������δ����Ը��

����κ�����ֽ�ּ��������ˡ�����׷�߱Ƚϣ�����һ���ࡱ������������׿��ӣ��������ӣ���Ѫ���룬����㸯��κ���б��ܽ�����͢�����˻�¸����Ϊ����֮���󾹱��������߶�������֮ʱ�������ף���������ּ֮���ٳٲ��£�������������Ų�ٷ�ʬ������������⶷������ʬ������Ѩ���ϳ������Ͷ��ڣ�������򸣬�������䣬�����Ա��ϣ�����κ������ʮһ�ꡣκѧ�����˸��׵�ʬ�壬������Ĺ��磬��ҹ������š�κ������������׷�ߵ��ж���δֹͣ�����κѧ�������㽭������κѧ���ڼ�ͥ��˴�䣬�Ե�ʱ���εĺڰ�ʹ�ļ��ף����Ҳ������顣��������ͬһ�꣬κѧ��Ҳ�򲡶�������ʱ�Ŷ�ʮ���ꡣ��������κ����ʧ�ơ�κѧ��֮��κѧ���Ѫ���飬��������ԩ��������Т֮��״�������鵯���������˽�ͨ���ˣ����񼫡����ã�κ���б�׷��Ϊ�ҽڣ�κѧ��Ҳ����گ캱�ΪТ�ӡ� 

����

�������

������������1037��1101������հ�����ֺ��٣��š����¾�ʿ��������66�ꡣ���θ��ڳ�Ǭͨ6�꣬��̫ʦ��ü�ݣ������Ĵ�üɽ���ˣ����壬����䭵ĵڶ������ӣ�����������ѧ�ҡ��黭�ҡ�ɢ�ļҡ�ʫ�ˡ����ˣ������ɴ��˴������εv���꣨1057���������ͬ�ǽ�ʿ���ڴ������£�ǩ����踮�й١��������꣨1069������ɥ��������������Ϊ�йٸ�Ժ��������ʯ�������ϣ����������·����������Σ���Ϊ����ͨ�С�Ǩ֪���ݣ���ɽ����ǣ�����֪���ݡ�Ԫ����꣨1079�������̨ʫ���������ڻ��ݣ�������Ƹԣ�������ʹ�����ݰ���,����ǩ�鹫�ġ�����������̫���ٳ�������Ϊ������֪���ݣ���ɽ����������4���º�,ǨΪ������;��δѮ�գ���������ˣ�Ǩ�������ˣ���Ǩ����ѧʿ֪��ھ��֪�񲿹��١�Ԫ�v���꣨1089����֪���ݣ����֪��ݣ�֪���ݡ����ݡ�Ԫ�v���꣨1093��������������Զ����ݣ���㶫���������ٱ����ݣ��������أ������ڼ�λ�����ⱱ�飬���о���Ԫ�꣨1101�����ڳ��ݣ��������գ�������ʮ������������ۣ���أ������ۣ�أ����������ĸ�����䭣�1009��1066�����ܵ����ޣ�1039��1112�� ������ѧ���������ơ����ա����뺺ĩ�����ܸ��ӡ����ܲ١���ا����ֲ����������Ϊ�ܳ��Ĵ��ˣ������˺��Ŵʷ磬ͬ�ܳ���������������Ϊ���������������ա�Ϊ���ΰ˴���е���λ�����ΰ˴��������ʱ�ڰ˴�ɢ�Ĵ������ҵĺϳƣ����ƴ��ĺ���������Ԫ���δ���ŷ���ޡ���䭡����������ޣ����������.���޵ĸ��ף����������޵ĸ�磩������ʯ�������� ����Ϊ�ƶ��Һ������ң�������������Ʒ�С������߼����������ָ����ȡ�������������˾����Ϊ����ľɵ���

[�༭����]��������

����

һ���������

����������д��������Ʒ��ԭ������һ��������ӯ�硱���Һˣ�ȴ�������������δ���̳�ϵ�һ�������ƹ�--�����շ���ڡ�������˼���ɣ�������棬��ʾ���ҹ��Ŵ�����������׿Խ�ɾ͡��������߾���ϸ�µĹ۲죬׼ȷ�ذ�����������Ʒ�ĸ���ϸ�ڣ�Ȼ��һ���Ŀռ�˳����д�˴���3�����֣��ֱ�Ϊ�����ա���ͷ����β��

����������Ŀĩ�֡��ǡ���ϵָ������ԡ����ǡ�������ó��ֵú��磬�����ζ���ʢ�������Լ��˺��£����Լ�ɽ����ʤ�����Լ����ィ�������ֳơ��Ӽǡ�����д���ϴ���Լ���Ϊ�����������ۡ�����ɷ֡�����ԭ���ڽ��������֮�󣬻���һ�����ۣ������й����ϡ���������ɾȥ���ľ��󲿷֣�ֻ���������һ�䣬Ҳ��ȫ�����ģ�������������������ա�����ˣ����ڿ������������dz�����˵���Ŀ����Ǻ������ˡ� 

�������²��á���-��-�ܡ��Ľṹģʽ�� 

������ͷ����˵����������Զ�ڵ�̼����ϵ�׿Խ�ɾͣ�ָ�����Ʒ�����ۡ������⡣�����Ծ���֮ľ��Ϊ���ҡ���������������ޡ�ľʯ����˵�����õ�ԭ���������С�������ֵķ�Χ���㣬�ɼ����ж෽��ijɾͣ����費�������Σ�������̬����˵������˼����֮�󣬽��ž�ָ�����Ʒ�����ۡ������⣺�����շ���ڡ���������Եر�ʾ�˱��ĵ���ͼ�����Ծ�����Ʒ��֤�����߶�����Զ���յ������ǺϺ�ʵ�ʵġ� 

�����м��Ƿ�˵����ϸ���ܡ����ۡ��Ľṹ�����ϵ�������������ɷ����㡣

����ȫ��д�����߶Ժ��۵�ϲ�������������߶�����������Զ���ո߳�����̾�Լ����ҹ��Ŵ��������������֮�顣

����

������Ŀ��˵

���������ۡ���һ��΢����Ʒ��ԭ������һ��������ӯ�硱���Һˡ���ȴ�������������δ���̳�ϵ�һ�������ƹ�--�����շ���ڡ������DZ��˵����壬��������������ζ��

����

�����ֶ�

������һ�㣨��2����4�Σ������۵����棬������ʾ��̼����˼�;�տ���յ���Ҫ���֡��ֿɷ�Ϊ��С�㣺 

������һС�㣨��2�Σ��Ƚ��ܡ����ۡ������������д�۵��м䲿�ּ����ա����У��ص��ǽ��ܲ��Ե�С�������������Կ��أ���������ϸ�����������ۡ������С����������������Գ���̼ҹ�˼����� 

�����ڶ�С�㣨��3�Σ����ܴ�ͷ���֣�д����������--��������³ֱ�ͷ�ӡ����ò�����顣��һ��Ա��ֵ�Ʒ�����������Ҫ�����ã����ߵĽ���Ҳ��Ϊ��ϸ������ϸ�µ�д����������š����ƶ��⣬�������������ա��ƶ��˷���ʱ�����顣�ӡ��ա��ƹ���һ�־��������¡����ָ�³ֱ������³ֱ������ָ�������������Щ�����п��Կ�������������ɽ��ˮɫ����ӳ֮�У���ȫ��������ʵ�ķ��գ��������ڻ����������⾳����ǺεȻ���ſ����ؽ�!���ڷ�ӡ�ġ����װ��ӡ������ָ���һ�����Ѳ�Ⱥ�ĸо��������Ȼ��Ϊ�ա��ƶ����������ģ�ʹ�����Եò������� 

��������С�㣨��4�Σ����ܴ�β���֣�д���ӵı���Ͷ������������ӵ�����Ҳ����������һ������Х��״�������������ڣ�һ�����Ӷ��ݼš����Ǻ�רע�����ӡ��������������ӵ����󣬸�������ͻ���ˡ����ۡ������⣬Ҳ��Ⱦ���������ɡ����õ����գ�����ͷ���龰������������׭�£��ԡ�ϸ�����㣬�������ˡ��ٴ���ʾ�˵�̼ҵĸ߳����ա������ú�ɫ��׭���ú�ɫ�������������ڴ˿ɼ���̼ҵ�ϸ�ġ� 

�����������ȫ�ģ�ͨ�����������ˡ�����������Ʒ�������Ϳ��ֵ����������ԡ����䳤����ӯ�硱��Ӧ��ͷ������ǿ���������֮С�͵�̵�����֮��Ȼ���á���������������ա����ᡣ 

������һ�������������ɡ���������̹��յ��ص�

�����ڶ��η���������߿̵��ְ�ʾ�˺��۵����⡣

���������η��������˸�����̬����������

�������Ķη�����������һ�����У�һ��רע

��������������������ɡ���Ӧ�����ɡ����������С�����ݷḻ��̾���ۼ����ɶ��칤������Զ�ľ�տ��������˼�����

����

�ġ��漰����˵������

�����������֡� ��ͨ���������֣��������Ե�׼ȷ�ԣ�����˵��������

����������β��Լ�˷����棬�߿ɶ���(sh��)����

������ͨ��һ�ۣ�Ϊ���壻Ϊ���ˣ�Ϊ�O��Ϊ鮣�Ϊ¯��Ϊ����Ϊ�־���Ϊ�����һ��������������׭�ģ�Ϊ�ֹ���ʮ���ġ�

���������Ƚϡ� ���Ƚ��ǽ����������ͬ��ͬ�����������ԱȽ���˵������������˵����������

�������������ա��Ʋ�����

��������ȷ��� ����ȷ���ͨ���������޴Ƿ�����˵������������һ�ַ�������

�����ٷ�ӡ�������գ�̻��¶�飬���װ��ӡ���

�����������ӡ� ��ͨ���оپ���ʵ������֤�Լ��Ĺ۵㡣��

�����ٳ���(y��)�����һ���Ǵ��շ�����ƣ�ͨ�����������һ�������ӣ���֤��������������Ի����Զ�����ԡ�����(w��ng)���������Σ�������̬�����Ĺ۵㣩��

����

����

�塢�������������

������������ƽʵ��ϴ�����ر���ġд����������״�������ϵ�д������ֻò�ƣ����Ҵ������磺д�ն����������ִ���ˣ����ַ�³ֱ����³ֱ����ִ��ĩ������ָ������������������˲�ֻ�����㣬��΢�࣬����ϥ����ߣ��������׶Σ����Ǽ�ϸ����ıʡ�д��ӡ�ǡ��������գ�̻��¶�飬���װ��ӡ���ͻ��������������������������������ա������鲻����

������Щ��ظе����۵�̼��յľ��ʹ������Ϊ��̾��

������ͷ��������̼�����Զ�ľ�տ���գ���������ۡ�����̵����ݡ���һ��ͽ�����λ�������ˡ����䡰���ɡ�������--�ں�С��ľͷ���ܵ����ɫ�����ľ�����������Ф���ڶ�����������ۡ�����̵������ǡ����շ���ڡ���Ϊ�����ű��� 

����

�������ⱳ��

����������Ŀĩ�֡��ǡ���ϵָ������ԡ����ǡ�������ó��ֵú��磬�����ζ���ʢ�������Լ��˺��£����Լ�ɽ����ʤ�����Լ����ィ�������ֳơ��Ӽǡ�����д���ϴ���Լ���Ϊ�����������ۡ�����ɷ֡�

����

�ߡ���չ�����˵��

����fruit pit carving

�����ڹ����ϵ�̸����������ʹ�ֻ��,ͨ��Ҳָ�ù��˵�̳ɵĵ��ܹ���Ʒ�������Ϸ����Һ˵�̡���魺˵�̡��Ӻ˵�̡���÷�˵�̡����ҵ�̵�,�������Һ˵��Ϊ����

�����ظ���˵�̵���Դ�д���֤����ʷ�����غ����֤,���˵���������Ѵﵽ�˺ܸߵ�����ˮƽ,���������,�İ�������魺��ϵ��16��С��,ÿ��С�����а����״�С,üĿ�����������������Ĺ��˵�̼���������佭����ɽ(����)������(����Զ,�ų�ƽɽ��)��������������(1622)�����ġ����֮�ۡ��ǹ��˵��ʷ�ϵ���Ʒ���۳�Լ3����,��Լ0.5���ף��м�Ϊ��,������֮,�Կ�С��,���Ҹ�4��,���ܿ��ϡ����Ե�����,�ҿ̡�ɽ����С��ˮ��ʯ����,��̡����������ˮ�����ˡ������׿��ն��¼�����ѻ�³ֱ����ӡ����3��,�����ն��¡���³ֱ���˹�ִһ���Ķ�,����ӡ������ͬ����,̻��¶��,��۹�����,����������������β����һ�,鮵����Ҹ���̴���һ�ˡ��������:����������������ɽ������Զ�̡����ּ�ϸ������,�ֿ�׭�¡���ƽɽ�ˡ���������۳�Ϊ�������˵��������Ч�ĵ䷶�����˵�̼���ɽ���ں��Һ˵��,��Ĵ��Ϊ�ն����γ�ڡ�����֡��ٻ�����ɽˮ�ȡ����,���˵�̵�����ˮƽ��һ�����,�Խ���Ϊ��ͳ�������������,���ݽ���(������)���ζ�����»�Լ�Ǭ¡�������ݶ�ʿԪ�������ȶ��ǹ��˵�����֡�����»����魺˵�̡����ž��Ρ�,���������ڹ�ͼ�ϰ��ŵõ�,�����������ѻ,������Ȯ,��ֱ��������ҹ������������魺˵�̡��ձ����ˡ�,ͷ����ñ,�����,�·��粿�в�׺,�ֳ�һ��,���Ͽ���ʫ��;������÷�˵�̵ġ�⨺,üĿ�Ͼ�,�ݡ��������顷����,�е��������Һ˵�̴�����108ö����,ÿö�������3��6���޺�,��̬����,��Ŀ��һ��ͬ������,���졢�������,����ϼ�ֵĹ��˵����������ۿ�����ġ������γ�ڡ������񴰳ű٣�������ӳ��������������ֿ̻�ϸ�¡�

��������,���˵����Ҫ����ɽ�������ա��㶫���Ϻ��ȵء�ɽ��Ϋ���Һ˵�������ж���͢���߼ҿ�����μ�ϡ��Ŵ��ۡ����Ӻ͵ȡ����ж���͢���߼ҿ�����Ʒ����1915�������ɽ�ɽ�������������ϻ����ƽ�����魺˵���Թ��ݡ�����Ϊ������������������������ӽ��������������������20���ͳ�,�Ϻ����˵���������󴺻�����������ˡ��󴺻��ó����¥�󡢳��ӡ�������ߡ�����ȡ����������魺˵�������ʮ���޺������ɡ����������ӷ��Լ���ľ�����¹�Ӣ������,����������Ů����������ѩܿ�ȡ���ѩܿ�͵��Ӷ������ڼ̳д�ͳ��̵Ļ�����,�������ҵ�̡���ɽ�¡�����魺˵�̡����涫�ɴ�����,���С����涫�ɴ��������ƴ���ɮ���漰���ӡ�������35��,��������ʯ����ľ�����ɺ����Ƶĵ���,���Ծ��ɡ�

�������պ���ɫ�����˵�̵���Ҫ����Ϊﱡ��䡢�ꡣ���ëﱡ���ﱡ�Բﱡ��䵶�з��䡢Բ�����֡����˵�̵Ĺ�����:

��������ëﱡ���ﱽ����˽��г����ӹ���

��������ƹ�˼,���ڹ����ϻ�����

��������Բﱰ��������дּӹ�,�����ֲڵ����͡�

���������䵶���ϸ��,����С����̻������üë���۾�,��СԲ��̻��첿�ȡ�

������ĥ��,������������,����������,�����Ե���,��Ϊ����Ʒ��

�������˵�̵�������ɫ�ǵ�̾�ϸ��΢,��̬С�����硣��������Ʒ���Ե���,�ӸDz�����,�Թ�����;�е�׺������,��Ϊ�������׹;�еĽ�����ö���˵�̴��������顣 

[���ۼ�(�˽̰���꼶����)]������£�

1.�����ۼǡ��̰�

2.�����ۼǡ�ԭ�ķ���

3.�����ۼǡ�����ԭ�ļ�����

4.���ۼ�ԭ�ļ�����

5.�����ġ����ۼǡ�ԭ��

6.���ۼ�ԭ�ļ�����

7.���ۼǽ�ѧ�μ�

8.�����ۼǡ��������ķ���

9.�����ۼǡ������ķ���

10.�����ۼ��и���������