��ѧ��Ľ̲��й�ʫ��֮ǳ̸(��ʦ��ĸ�)

��ʱ�䣺2016-7-3 �༭�� ֻ��

��

��Сѧ��Ľ̲��ά�ġ�¹��һʫ��

��ɽ��ˣ��졣

��Ӱ��֣��̦�ϡ�

����Ŀ�С�¹�񡷵ġ��֣��ӦΪ��Ρ��ͨ��կ��Ӧ��zhai��chai��

��ж��ɽ�С��

Զ�Ϻ�ɽʯ��б��˼ҡ�

ͣ��˪Ҷ��ڶ��»��

��ʫ��һ�䡰Զ�Ϻ�ɽʯ��б��еġ�б��֣��Ӧ�ö��xia��xie��

�ڳ��н̲��棬ѡ�к�֪�µġ��ż�顷��

��С��ϴ�أ��޸��ë˥��

��ͯ��ʶ��Ц�ʿʹӺδ��

��ʫ�У��޸��ë˥��ġ�˥��֣�Ӧ�ö��cui ��ö�Ϊ��shuai��

��׵ġ��ɽ��ʫ��

��жϳ��ˮ��˻ء�

��ɽ��Գ��·�һƬ�ձ��

�ڸ�ʫ���ˮ��˻ء��ġ��ء��֣�Ӧ�ö��huai��ǡ�hui��

�� ƽʱ ��ȴ��˰� ��¹�� е� ��Ϊ�� chai��Զ�Ϻ�ɽʯ��б��еġ�б��xie��޸��ë˥��еġ�˥��shuai�� ˮ��˻ء��еġ��ء��hui��ϸ�˵��ǲ��Եġ�

��ϼ��ʫ�еġ��񡱡��б��˥��ء��Ƕ�Ӧ��Ķ��ˣ��˳�ڡ�Ѻ�ϡ��Ϻ�ƽ�ƣ��ս��Ķ��ȥ��ǼȲ��Ҳ��Ѻ�ϵġ�

��һ�� ¹�񡷡��ɽ�С��ʫ��Сѧ�ġ��ѧ�ο��顷��ȷ��˵��

��⣬�ڳ��н̲���� ˮ��ͷ ��¼�ʱ�С��У��ߴ��ʤ��ġ�ʤ��ֶ��ҲӦ��ƽ��sheng�� ȥ��sheng��

�д�һ˵�� ݹŽ�� ĺ;��ʫ��еġ�б��˥��ء��ʤ��֣�Ӧͳͳ��ͨ��Ķ��ȥ��Ϊ��ȷ��

��˵��Ҳ��

��ͳ��ѧ�̲ĸ�һ�ᡶ�ж��Ҫ�졷֪ʶ��˵��һ��˵��Ҫ��ִ��ֵ��ϵ��ͨ��Ϊ׼��ض�Ҫ��ģ��Ҫ�ٶ��һЩ��֣��Ҫ��ݾ��

��һԭ��Ӧ��⣺ֻҪ�ǲ�Ӱ��ֵı��ͺ��£��ǿ��԰��ͨ��Ķ��ȥ��ģ��ǣ��Ӱ��ֵ��ͱ���Ǿ�Ӧ�á��ݾ��ˡ�

��ἰ��ʫ��е��Щ�ִ� ��Ӧ�� ݾ��Ҳ��˵Ӧ��չ˺Ϳ��ǵ��ʫ�ʵ��Ϻ�ƽ�Ƶġ��ȷ��

��н̲��棬��ġ��ū��ڻ��š��ġ��أ��С��У��д��

��ū��ڻ��š��еġ��ġ��ġ��أ��С��С�ִ��࿴��ۡ��ġ��͡��˵��ġ�˵��Ӧ��ֱ��(hua)��(kan)��˵(yue)��Ӧ��(hua)��(kan)��˵(shuo)��

�� ū�� ƽ�ƣ� �˴�Ӧ�ǡ��ƽƽ��ڴ�Ӧ��ƽ��ⷽ�źϺ��Ƹ��ɡ��Ϊ��Ͳ��ϸ��ˡ�

ͬ��ء��С�ִ��࿴��ۡ��䣬��ƽ��Ϊ��ƽƽ�ơ��˵�� ӦΪ��ƽƽ�ơ� ��ݴ��Ƹ��ɣ��࿴�� ˵�� ˵��ȻӦ�� kan��͡�˵��yue��

ȷ��Ӧʫ��е��ؼ��ǣ�һ��Ҫ��Щ��ʫ��е�λ�ú��á��Ƭ��ⰴ��ִ��淶��ͨ��ȥȷ��ô��Щʫ�ʾͼȲ��ֲ�Ѻ��ˣ��Ķ��Щʫ�ʵ�ʱ�򣬾Ͳ��ܵ�ԭ��ʫ��ϵ��ۻػ��֮��Ʊ�Ӱ��Ƕ��Щ��Ʒ��ʶ��⣬ҲӰ��Ƕ��Ʒ��͡��Ʒ��ֵҲ�ʹ��ش��ۿۡ�

��ͨ��Ķ��ȷ��ʫ��е�һЩ��أ��ܼ򵥣��Ǿ��ڲ�Ӱ��Ĵʵı��ʱ�򣬾Ϳ��԰��ͨ��Ķ��ȥ�

��ڡ��մ��У��Բԣ�Ұãã��䣬�չ��Ұ��Ӧ��ya��ڴ��ս��ye��Ӱ��Ｐ��壬��ȫ��Դӽ��

�� еġ��֣� �Ϳ��Բ��ٰ��չ��e pang ��ȡ��a fang ��Ϊ��ﲻ�۶��Ȳ�Ӱ��壬Ҳ��Ӱ��ƽ�ơ�

��硰��ļ��塱�еġ��ġ��Ӧ��wei ��͡�xian��ʱ��ƣ��Ƕ��ˡ�wen��͡�jian�� Լ��׳ɣ��Ҷ��⣬��ھͶ��Ϊ�ˡ��ģ�wen��jian��塱��

��ڸ��йصĹ涨��Ժ͹�ʫ�ʽ��Ķ��ʱ�� Ӧ�á��ݾ��һζ��Ӳ�ס��Ŷȣ��Žţ��

1999��1��9��

[��ѧ��Ľ̲��й�ʫ��֮ǳ̸(��ʦ��ĸ�)]��£�